lunes, 12 de septiembre de 2011

El finlandés

Hola a tots!

A més de contar-vos el que em passa per estes terres... ja de pas vos contaré un poc més sobre Finlàndia: els seus costums, llengua, cultura, música... bla bla bla. En fi, que de quan en quan explicaré alguna coseta curiosa per què conegueu més aquest país.

Avui, per començar... el "finlandés" o "finés".

A Finlàndia hi ha dos idiomes oficials: el finés i el suec. El finlandés és la llengua majoritària, parlada per uns 5 milions de persones. El suec es parla a la zona oest de país, la zona pròxima a Suècia (més o menys un 10% de la població). A més, existeixen varies llengües i dialectes que es parlen a la Lapònia i deriven de la llengua Sami (habitants de la Lapònia).


Però el que volia contar-vos del finés és que és un idioma increïblement difícil. No té res a veure amb la resta de llengües nòrdiques com el noruec, el suec, etc. El finlandés s'apropa més a llengües com l'estonià o l'hongarés. Així que millor parlar en anglés que ací tot el món t'entén!

Però com sempre fa gràcia saber algunes paraules quan vas a visitar un país...Ací la guia bàsica!

Moi! ----> Hola!  (També hi ha altres derivacions com: MOIKA!, MÖRRÖ!, HEY!)
Moi Moi! ----> Adéu
Mitä kuuluu? ----> Què tal?
Kiitos, hyvää -----> Gràcies, bé!
Hyvää huomenta ----> Bon dia!
Anteeksi ----> Disculpa
Olut ----> Cervessa (esta paraula és bàsica vages on vages!)
Anteeksi, en ymmarrä. En puhuu suomea --->  Disculpe, no l'entenc. No parle finlandés

En quant a les PARAULOTES (que a tots ens agrada saber), les expressiones més repetides són:

Perkele ----> Significa Dimoni o Satanàs, però ells l'utilitzen com el nostre MERDA! JODER!
Vitu ----> Hòstia o alguna cosa per l'estil
Mitä Vitua ----> ja pots amagar-te perquè s'acaba de cagar en tu i la teua família :D

I per últim, entre les curiositats que he trobat:

Poro (en finlandés es pronuncia "porro") ----> "Reno"
Puuta ----> fusta, o fet de fusta
Un xic que li diuen "Olli Aho" (pronunciat "Oli Ajo") i una xica que li diuen MARIKA...

No hay comentarios:

Publicar un comentario