Sisu

Sisu és la paraula clau que defineix la cultura finlandesa. No existeix una traducció literal en castellà, ni anglés... però ve a significar "força de voluntat", determinació, perseverància, actuar de manera racional davant l'adversitat. Sisu no fa referència al valor o coratge momentani sinó a la capacitat de seguir actuant en contra de tota probabilitat a vèncer.

Supose que serà, més o menys, el nostre "tindre collons"...

Aquesta paraula és coneguda no només a Finlàndia. Vegeu el que va escriure el "Time Magazine" el 8 de gener de 1940, després que Finlàndia derrotara a Rússia en una guerra a temperatures extremes i en completa inferioritat en nombre: Los finlandeses tienen algo que ellos llaman sisu. Es un compuesto de valentía y coraje, de ferocidad y tenacidad, de capacidad de seguir luchando después de que la mayoría de las personas se hubieran dado por vencidas, y para luchar con la voluntad de ganar. Sisu es el "espíritu de Finlandia ".

En temps passats el poble finlandés ha hagut d'enfrontar-se a dures condiciones que han fet als finlandesos "durs, resistents i un poc obstinats". Sisu conté la força i el poder que en aquells durs temps ajudava als campesins a cultivar la terra en condicions precàries, tallant arbres sense descans... Sisu també guarda els anys de patiment dels soldats finlandesos obligats a lluitar per servir a nacions de les quals no es sentien part (Suècia, Rússia...).

Amb el pas del temps el resultat és una combinació d'agalles i tenacitat, una mentalitat i actitut que s'anomena sisu.

Què en penseu...?? Cregueu que teniu el sisu necessari per a ser finlandesos???

 Exèrcit finlandés a la "Guerra d'hivern" que enfrontà a Finlàndia i Rússia a terres nòrdiques properes al llac Laatokka, a la frontera entre els dos països. Es diu que Finlàndia aconseguí guanyar a la poderosa Rússia camuflat a la neu amb els seus uniformes blancs, mentre que l'exèrcit rus anava de verd. Per suposat, el sisu finlandés era un arma amb la qual no contaven els russos...

1000 visites!!!!

Gràcies per les 1000 visites!!! 

...Ara només falta que s'animeu a comentar!!! 

Jo intentaré seguir contant coses que em pareguen interessants... o almenys sobre la meua vida a Helsinki.

Kiitos paljon!! (Moltes gràcies en finlandés)

Maite

Foto: La foto no té massa a veure amb les 1000 visites. És del cap de setmana a les muntanyes de Jämsä. Va ser el meu Sant ("nameday" en anglés i "nimipäivää" en finlandés) i em varen regalar una postaleta de felicitació. La postal és de Mummi, un personatge de dibuixos animats que arrasa en Finlàndia... és tota una institució :P

Jo acompanyada de Ville, Ari, Antti, Erno i Jarno.

Day-away en ECHA

Amb els companys del treball: Anne-Marit, Niccolo, Spyros & Lucie

Fa tres setmanes que vam tenim el Day-away en el Directorate on jo treballe a la ECHA. Day-away, com el seu nom indica, significa passar el dia "fora" de les parets de ECHA. 

Pel matí anarem a Porvoo, a la refineria de petroli de Neste Oil. Després d'un desdejuni com toca al paraninf de les instal·lacions ens van fer les típiques presentacions. Neste Oil és l'empresa més gran dins del parc industrial de Porvoo. Al voltant hi ha d'altres empreses químiques que produeixen a partir dels productes de la refineria. Un exemple és la multinational BOREALIS Polymers Oy... que fan plàstics!! (jo sempre intentant colar-vos alguna cosa de plàstics :D )

En fi... després en van dur per les instal·lacions per a una visita en bus. Una llàstima que no ens deixaren passar. Però per acostar-se més era necessari tindre un permís especial, equipament, blablabla... Aci vos deixe algunes fotos!

Tots molt atents a les presentacions. Jo sóc un cabet al fons i al mig de la foto!!

En el bus

Neste Oil Refinery, Porvoo

Borealis Polymers Oy

Després tocava dinar allí mateix. Una antiga casa restaurada que fa servir de restaurant i hotel per a convidants i gent de negocis que visita Neste Oil. Algunes fotos...

Dinant. Amb Jürgen i Lucie

Després de dinar (una horeta de siesta en el bus) arribarem al campus universitari de Haaga-Helia, a Helsinki. En concret estiguerem a l'escola d'Hosteleria. Primer ens van fer una dinàmica de grup sobre interculturalitat i com millorar alguns aspectes en el treball. A la ECHA som casi 600 treballadors, de tots el països de la Unió Europea... amb diferents cultures, hàbits, caràcters, formes d'actuar... Fou interessant, més que res perquè el tio que feia la dinàmica era espanyol...i no callava ni baix de l'aigua!!

Després tocava posar-se mans a l'obra i... fer una cata de vins (i tequila) i formatges jaja Et posaven un vi i un formatge que combinaven bé i tenies 10 minuts per a posar-te les botes..., després canviaves de vi i de formatge. Acabarem tots mig "petorros" vinga la copa de vi. Al final de l'exercici teniem tequila... per a llevar el gust i estes coses... :P

L'últim exercici era cuinar. Un grup cuinava els "appetisers" (entrants), el meu grup cuinava el "main course" (plat principal) i altres el postre. La gràcia estava en que et deixaven la cuina i els ingredients i l'equip havia de decidir QUÈ cuinar i COM fer-ho. Treball en equip!

Finalment, tots els del Directorate acabarem sopant i menjant-se el que haviem preparat. Per supost, el vi no faltava.

Jo crec que aquestes coses no es fan a Espanya... però definitvament haurien de fer-se. Ajuden a conèixer més a la gent amb la qual treballes, a conèixer-la fora de l'ambient de treball i a fer amistats. 

L'espanyol que ens va donar la dinàmica de grup

Les "professores" d'aquests curiosos cursos

Cata de vins

Sopant

Sopant

El postre

Agraïments, blablabla...

Temppeliaukion Kirkko

Temppeliaukion Kirkko en finlandés significa "algo" així com l'esglèsia "Plaça del Temple". Aquesta esglèsia luterana està situada al barri de Töölö (sí, on visc jo... tot està prop d'on visc jo!!).

La Temppeliaukio (Plaça del Temple) posseeix una espectacular roca natural que dóna forma a la plaça. L'esglèsia es va construir excavant a la roca, que dóna lloc a les parets. El sostre està format per una cúpula acristalada que permet l'entrada de llum natural al temple. També es realitzen concerts... ja que té molt bona acústica.

Ja des dels anys 30 la idea era construir una esglèsia a la plaça... però sempre mantenint l'espèrit i la màgia de la plaça. De fet, sobre la roca (i per defecte, sobre l'esglèsia) es localitza un parc pel qual es pot passejar i admirar les vistes. Jo diria que han aconseguit el seu propòsit!!

L'esglèsia és completament diferent a les esglèsies catòliques a les que estem acostumats. Tot és modern, l'altar és sencill i no hi ha imatges, com mana la religió cristiana luterana. A l'esquerra de l'esglèsia hi ha un espectacular òrgan...

Al fons de l'esglèsia la roca,"viva", filtra aigua i banya les parets de l'esglèsia.

És una de les atraccions més visitades de Helsinki i realment mereix la pena. Vos deixe algunes fotos!!

Espere que vos haja agradat!!

Bessots

Des de dalt. Es veu la cúpula al centre. Al voltant de la cúpula s'estén el parc, al qual es pot pujar i passejar. La roca dóna la forma redondejada a la plaça. La foto està treta de Google.

L'entrada a l'esglèsia

La cúpula des de l'interior

L'òrgan

La pila baptismal

Es veu la cúpula acristalada.

Aigua que brota des de la roca a l'interior de l'esglèsia.

Kaivopuisto

Dimarts, i després d'una imprescindible compra de complements "otoño/invierno" marxarem cap a KAIVOPUISTO. En tramvia i amb "speaking" inclòs... arribarem a l'extrem sud de la ciutat. Kaivopuisto és un parc gegant situat a una de les zones residencials més "pijes" de Helsinki (on estan algunes ambaixades) i al costat del barri més "pijo" de tot Helsinki, Eira. Aprofitant el viatge em vaig passar pel l'ambaixada espanyola. Ja estic oficialment registrada a Finlàndia!

Sobre Kaivopuisto...està al costat del mar, té un port esportiu i roques "naturals" des de les quals es pot observar el paisatge.  Des del moll es veuen les diverses illes i les muralles de Suomenlinna. Sens dubte, un lloc per a visitar. Vos deixe algunes fotos.

 

El moll

Al fons, Suomenlinna