Sisu

Sisu és la paraula clau que defineix la cultura finlandesa. No existeix una traducció literal en castellà, ni anglés... però ve a significar "força de voluntat", determinació, perseverància, actuar de manera racional davant l'adversitat. Sisu no fa referència al valor o coratge momentani sinó a la capacitat de seguir actuant en contra de tota probabilitat a vèncer.

Supose que serà, més o menys, el nostre "tindre collons"...

Aquesta paraula és coneguda no només a Finlàndia. Vegeu el que va escriure el "Time Magazine" el 8 de gener de 1940, després que Finlàndia derrotara a Rússia en una guerra a temperatures extremes i en completa inferioritat en nombre: Los finlandeses tienen algo que ellos llaman sisu. Es un compuesto de valentía y coraje, de ferocidad y tenacidad, de capacidad de seguir luchando después de que la mayoría de las personas se hubieran dado por vencidas, y para luchar con la voluntad de ganar. Sisu es el "espíritu de Finlandia ".

En temps passats el poble finlandés ha hagut d'enfrontar-se a dures condiciones que han fet als finlandesos "durs, resistents i un poc obstinats". Sisu conté la força i el poder que en aquells durs temps ajudava als campesins a cultivar la terra en condicions precàries, tallant arbres sense descans... Sisu també guarda els anys de patiment dels soldats finlandesos obligats a lluitar per servir a nacions de les quals no es sentien part (Suècia, Rússia...).

Amb el pas del temps el resultat és una combinació d'agalles i tenacitat, una mentalitat i actitut que s'anomena sisu.

Què en penseu...?? Cregueu que teniu el sisu necessari per a ser finlandesos???

 Exèrcit finlandés a la "Guerra d'hivern" que enfrontà a Finlàndia i Rússia a terres nòrdiques properes al llac Laatokka, a la frontera entre els dos països. Es diu que Finlàndia aconseguí guanyar a la poderosa Rússia camuflat a la neu amb els seus uniformes blancs, mentre que l'exèrcit rus anava de verd. Per suposat, el sisu finlandés era un arma amb la qual no contaven els russos...